La historia de Cătălin Historia · instalaciones y exposiciones: LSYTSDA Sala Alterarte
Posición · 0:00 / 12:21 SubtítulosDesactivados ES EN GL Transcripción 0:00 Me llamo Oprea Cătălin. 0:02 Soy de Rumanía. 0:03 Llevo 26 años aquí. 0:06 Yo trabajaba de pequeñito en mi 0:09 país, cuando tenía 13 años. 0:13 Era una empresa de… 0:16 Como era el comunismo, plantábamos cebollas, pimientos… 0:21 Y cobraba como una persona adulta. 0:26 Trabajaba con 13 años, imagínate, hasta los 16. 0:31 Y le dije a mi madre, con 16 años: 0:34 «Mira, firma para que pueda hacerme el pasaporte, 0:37 que quiero salir fuera. Si no, me voy de casa». 0:41 Mi madre se puso a llorar. Al final me lo dio. 0:44 Y con 16 años, un chico 0:48 de 16 años, te quedas en 0:52 una frontera para entrar en Yugoslavia. 0:58 Solo, sin saber hablar, sin comida, tres días 1:02 ahí. No es fácil. Gracias a Dios entré 1:07 en Yugoslavia. No sabía hablar. Andaba 1:10 caminando, preguntando por las puertas. 1:14 Tuve suerte: encontré un patrón muy bueno y 1:17 me quedé con él hasta los 24 años. 1:22 Siempre con el mismo patrón. Y 1:25 vino mi padre también; trabajó conmigo. 1:29 Después mis hermanos, mis primos. Porque 1:34 se ganaba mejor que en nuestro país. 1:40 Y cuando empezaron a abrir 1:43 la frontera, era con visado. 1:47 Vine para España. Tardé diez días en llegar 1:51 aquí, en un autocar de excursión, con los 1:56 niños pequeños. Parábamos en todas las 2:00 ciudades: Italia, Francia… Llegamos en diez días 2:04 a Barcelona. Nos dejaron en una 2:06 estación de autobuses y se acabó 2:09 la historia. No tenía dinero, no tenía nada. 2:13 Empezamos a buscar trabajo. Era muy difícil. 2:18 No tenía papeles, no tenía nada. Encontramos un 2:22 trabajo de dos o tres días e hicimos 2:26 dinero para llegar a Vigo. Allí 2:31 tenía unos amigos, y mis amigos tampoco 2:35 tenían trabajo, porque era 2:39 muy difícil por los 2:43 papeles. Me quedé buscando, 2:47 trabajando en negro, cargando bebidas para 2:51 las discotecas y cosas así, para sobrevivir. 2:57 Pasé casi dos años y pico sin 3:02 trabajo. Después empecé a arreglar los papeles: 3:07 encontrar una empresa que te diera una 3:10 oferta de trabajo. Y gracias a Dios 3:12 encontré a un señor que me 3:15 hizo una oferta y empecé a trabajar. 3:19 Empecé en la construcción, casi un año. 3:23 Después encontré una empresa muy grande 3:27 de Vigo. Antes vivía allí. Trabajé 3:31 en una empresa muy grande. Se ganaba mucho, pero eran muchas horas 3:35 de trabajo. Estuve casi tres años. 3:40 Cuando empezó la crisis, nos echaron 3:45 fuera a los más nuevos y 3:50 se quedaron los que llevaban más años. 3:55 Tenía los niños pequeños. Cătălina tenía 3:59 un año y pico. Fue difícil porque 4:03 se puso enferma y me quedé 4:07 sin trabajo. Tenía otro pequeñito también. 4:11 Lo de la niña, Cătălina, era 4:16 más grave. Me quedé sin trabajo. 4:21 Y de Vigo vinimos para Ourense. 4:24 Otra vez empezar de cero. 4:30 No tenía casa, no tenía nada, 4:34 con dos niños pequeños. Empecé a buscar 4:39 trabajo. Empecé con una empresa de 4:42 construcción, trabajé tres meses y después cerró, 4:45 porque no tenía mucho trabajo. Después empecé 4:49 en una empresa de árboles, de esos 4:54 que se plantan por las calles de la 4:59 ciudad. Trabajé un año y pico. Después pensé: 5:04 «Mira, si sigo así, no va bien. Me saco el carné de conducir». 5:09 Y desde hace 16 o 17 años 5:14 estoy en Xinzo trabajando para toda Galicia. 5:20 Sin mí no se hace nada. 5:22 Es la verdad, la cosa es así. 5:28 Vigo, Ourense, Xinzo, 5:31 Verín, Pontevedra, Lugo… 5:34 En todas partes. Tengo una empresa 5:37 desde hace muchos años y trabajo 5:41 para todos, para el 5:45 ayuntamiento, para todo. Y sigo 5:50 en el campo, desde los 16 hasta los 5:54 51 años. Solo trabajo de campo, salvo dos 5:57 o tres años en una empresa, un poco 6:01 de construcción. Todo va bien, todo tranquilo. 6:05 La verdad, me costó un poquito al principio. A todo el mundo 6:08 le cuesta. Hay gente a la que le 6:12 va un poco mejor porque tiene mucha familia aquí: 6:16 los reciben, les dan casa y comida. Pero 6:21 cuando llegué a Barcelona, dormí un mes 6:25 en la calle, en el parque. Venía la 6:29 policía y me echaba. No tenía a nadie, porque 6:32 en aquella época había muy pocos extranjeros. 6:36 Muy poquitos. 6:38 Si había tres o cuatro personas de mi país, eran muchas. 6:43 En el año 2000 éramos muy pocos. 6:48 Porque abrieron la frontera 6:50 y siempre tenías… 6:55 Era un visado de tres meses. 6:58 Y andabas… 7:01 Andabas corto de tiempo, 7:03 te movías un poquito. 7:04 Si te cogía la policía, te mandaba en avión a tu país y te ponían 7:10 una prohibición de entrar diez años. Yo tenía ese miedo: que me agarraran 7:15 y me mandaran allí, y ya no 7:19 pudiera salir. Gracias a Dios no me 7:23 cogieron. 7:23 Tenía miedo, hasta que arreglé los 7:27 papeles. Un miedo enorme. No salía 7:30 mucho a la calle, estaba muy 7:35 atento. Si te agarraban: «Papeles, pasaporte». 7:41 Si se había acabado el visado, a tu 7:45 país. Te llevaban a comisaría y al día siguiente 7:50 te subían al avión y te mandaban a tu país. No podías entrar en diez años. 7:54 Ahora cambiamos de tema. Si me preguntan si 7:58 me voy a mi país, no quiero 8:01 mentir: no me atrae 8:06 nada. Me da ansiedad pensar 8:10 en irme a mi país. Como 8:13 viví fuera desde pequeñito, si voy allí… 8:18 A los dos días digo: «Me voy para 8:22 España». La mayor parte del tiempo he vivido aquí. 8:26 Son 26 años. Gracias a Dios, todo el 8:29 mundo se ha portado bien conmigo. Tengo las puertas 8:33 abiertas en todos lados, muchos 8:36 amigos, muchos conocidos. El 8:40 alcalde es como mi padre. 8:44 Es una persona muy buena, me 8:48 da trabajo. Toda la gente de Xinzo, 8:53 en todos lados… No tengo 8:56 quejas, ninguna. La única queja 8:59 es que me estoy haciendo viejo. Pero 9:03 no pasa nada. Todo bien, todo correcto. 9:07 Tengo mis hijos aquí. Mi niña estudia, mi hijo trabaja 9:12 conmigo. No puedo decir nada 9:17 malo. La vida te pone 9:21 muchas pruebas, pero si 9:24 sabes manejarlas, lo consigues. 9:28 Las ganas de trabajar son importantes. Lo 9:32 más importante de todo es la palabra: 9:37 cumplir lo que dices. No puedo 9:41 prometer: «Mañana vengo», y no venir. 9:46 «Mañana hago esto», y no hacerlo. Ahí pierdes 9:48 todo el control. No hay nada como 9:51 la palabra de una persona: ser sincero 9:55 contigo mismo y luchar para seguir adelante. 9:59 Tengo tres hijos perfectos. Bueno, perfectos no, pero bueno… 10:04 Son lo que me tiene contento, lo que me mantiene 10:10 trabajando. Llevo casi 17 años 10:13 en el campo. Trabajo para 10:16 que lleguen más arriba. No a todo el mundo le gusta 10:21 el trabajo del campo. Uno quiere una oficina, otro otra cosa… 10:25 Siempre les he dicho: «Si 10:29 queréis un trabajo bueno, limpio, 10:32 estudiad. Yo estoy aquí para vosotros, 10:37 trabajo, pero vosotros estudiad, para que no 10:41 estéis todo el día en el campo si no 10:45 os gusta. Si queréis ir elegantes a trabajar…». Depende 10:49 de lo que le guste hacer a cada persona. A mí me tocó el campo y me gusta. 10:55 La salud, la salud es lo principal. 11:00 Tuve un bajón, estuve un poco enfermo hace cinco años. 11:06 Solo pensaba en ganar dinero, ganar dinero, 11:09 trabajar día y noche. Después me dio 11:14 ese bajón y pensé: «Antes que 11:18 el dinero, la salud es lo principal». 11:22 Puedes tener lo que quieras. Si no tienes 11:27 salud y paz, el dinero no vale. 11:32 Ni la casa, ni el coche, ni lo que 11:34 quieras. Todo lo del mundo, si te lo ponen 11:37 delante, no te sirve. Lo miras, pero 11:40 no puedes hacer nada. Yo lo miraba: 11:44 no podía comer, beber, 11:47 salir, conducir. ¿Para qué necesitaba 11:50 el dinero? Lo sacas, lo miras, pero 11:55 no puedes hacer nada. Desde entonces cambié. 12:01 Ya no quiero dinero. Bueno, todos lo queremos, pero prefiero 12:06 la salud al dinero. Que mis hijos estén bien y 12:10 nada más. Y Dios con nosotros, que es lo principal. 