La historia de Mia Historia · instalaciones y exposiciones: LSYTSDA Sala Alterarte
Posición · 0:00 / 9:30 SubtítulosDesactivados ES EN GL Transcripción 0:00 Mi nombre es Mia, vengo de Cuba y 0:04 ahora vivo aquí, en Ourense, desde febrero de 2023. 0:09 Cuando me fui, realmente no fue porque 0:13 quería irme, sino porque tenía que hacerlo. 0:18 Mi madre ya había venido aquí cuando yo 0:21 tenía unos seis años, y vine cuando tenía dieciséis. 0:25 Estuve diez años sin ver a mi 0:28 madre. Al llegar aquí prácticamente la conocí. 0:31 De antes solo tenía recuerdos, pero no conocía su personalidad. 0:36 También habíamos cambiado las dos; habíamos 0:38 estado mucho tiempo separadas. Vine sola, 0:41 y mi padre se quedó allá, en Cuba. 0:45 Cuando llegué aquí fue un proceso de conocerla, 0:49 y ahora agradezco que podamos llevarnos bien después de tanto tiempo. 0:53 Primero, cuando supe que me iba a ir, 0:58 dejé de ir a la escuela. Estuve como un año sin ir a la escuela, 1:02 porque sabía que me iba a ir… 1:05 Estuve ese año con despedidas que parecían infinitas, 1:09 con todas las personas que conocía. 1:12 Irme fue súper duro; también despedirme de mi padre. 1:17 Al llegar aquí, lo que más me chocó 1:21 primero fue el bosque, porque aquí hay muchísimo bosque. 1:25 Fue lo primero que conocí cuando llegué. No 1:27 había conocido el bosque cuando vivía en Cuba. 1:31 Lo segundo fue la manera de hablar de las personas. 1:36 Al vivir en Cuba hay una jerga, por 1:40 así decirlo, como también la hay aquí en gallego. 1:44 La gente se expresa de una manera distinta. 1:48 Tenía que cambiar las palabras para que me entendieran. 1:52 No era tanto por el acento, aunque también, 1:56 sino por la manera de entender las cosas. 2:00 Tenía que darle una vuelta para que me pudieran entender, 2:03 y eso fue una de las cosas que me chocó. 2:06 Y también el frío, porque aquí hace muchísimo frío comparado con mi país. 2:13 Y la playa, que 2:17 también está muy lejos. 2:20 He cambiado muchísimo. A ver… 2:23 Sí siento que estoy de paso. Desde que me fui 2:25 de mi país siento que siempre estoy de paso, 2:28 que jamás volveré a decir: «De 2:32 aquí soy», porque las personas están 2:37 todas separadas. Aquí, independientemente 2:40 de que todos, 2:43 por ejemplo, sea gallego, siento que cada uno 2:46 llega a su casa y mira más por 2:49 sí mismo. Las personas son más independientes a nivel social. 2:54 Socialmente son mucho más independientes. No siento que haya 2:57 algo así… También porque seguramente soy extranjera, por eso no 3:02 lo siento tanto como con las personas de mi país, que podría decir que son mis 3:05 hermanas, simplemente por haber nacido en 3:09 mi mismo país. Y sí, 3:13 he cambiado. Cambié muchísimo, muchísimo. 3:18 Antes veía las cosas de una manera 3:21 y ahora las veo totalmente de otra. 3:24 Mi padre sigue en Cuba. Me 3:27 gustaría que él pudiese venir también conmigo. 3:30 Y todas las personas de las que me despedí, que 3:33 no eran mi familia, pero que sí consideraba mi familia, 3:37 simplemente por vivir en el mismo país y 3:40 en el mismo sitio, hablar el mismo idioma… 3:44 «Idioma» entre comillas, claro. Todas esas 3:46 personas se quedaron allí y muchas 3:49 incluso salieron y se fueron a partes del mundo totalmente distintas. 3:54 Salimos de un punto, pero todos fuimos a lugares totalmente distintos. Han quedado 3:59 muy pocos dentro del país. Todas 4:03 esas personas para mí siempre forman 4:06 parte de lo que soy, aunque me haya despedido de ellas. Ellas hicieron 4:10 que yo sea como soy. 4:11 Al llegar aquí sí 4:14 empecé a sentirme súper desubicada. 4:18 No éramos una misma red; ya no 4:21 éramos individuos todos cogidos de la mano 4:25 que formábamos una línea recta, sino que cada uno iba por su lado. 4:30 No lo sé, igual me estoy equivocando, pero siento que ahora 4:34 cada persona es totalmente 4:37 distinta. Me siento distinta, 4:40 pero no por ser cubana, sino porque cada persona es distinta y piensa 4:43 de una manera distinta. En su casa cada persona vivió algo distinto, aunque 4:48 haya nacido en el mismo sitio. A cada persona sus padres le enseñaron 4:51 de una manera distinta y tiene una manera de ver distinta. Por esa razón creo que sí. 4:57 Eso descubrí al llegar aquí: que cada individuo es independiente. 5:02 Por cómo me ven otros, igual no tanto. Cuando alguien 5:07 intenta hacer algo personal, las demás personas siempre van a decir: 5:12 «Está haciendo algo distinto». Pero eso sucede aquí o en cualquier parte del mundo. 5:16 Cuando alguien no se viste igual que los demás o 5:20 no habla igual que los demás, por decisión propia 5:23 o por lo que sea, a las demás personas siempre les va a parecer extraño, porque todos 5:26 creen que su realidad es 5:30 la única realidad. Entonces sí, 5:34 cambié cosas, evidentemente, porque aprendí cosas 5:37 y esas cosas me hicieron actuar 5:41 de manera distinta. Pero intento hacer las cosas 5:45 que quiero o que mis personas más 5:50 cercanas me recomiendan. Me aconsejan y 5:52 me gusta seguir esos consejos también. 5:56 Pero creo que las cosas que 5:58 me han hecho, por así decirlo, esos 6:01 bulos que has dicho, no sé si 6:04 han sido porque yo sea inmigrante exactamente. 6:07 Igual es por otra cosa, por cómo soy o por cómo me visto. No sé si es 6:12 exactamente por ser cubana. Nunca me 6:14 han dicho algo de «tú, cubanita», 6:17 qué sé yo. Decirme algo por 6:20 ser cubana específicamente, nunca me han 6:23 dicho. También aquí hay muchas personas extranjeras, 6:26 muchas personas migrantes. Seguramente las demás 6:29 personas los vean y piensen: 6:32 «Mejor vuelvan a su país». Pero, 6:36 como tal, en el autobús no viene 6:39 alguien a decirme: «Tú, vete a tu país». Tampoco 6:42 se lo dicen a personas de color; no van 6:44 directamente a decirlo por su color. Igual lo dicen en su casa y en internet, 6:50 pero luego los ven a la cara y 6:52 no te lo dicen. Sería interesante que, 6:55 si creen eso, lo compartan a la cara 6:58 y no por internet. Sería más interesante que 7:01 hiciesen eso, a ver cuál sería el resultado. 7:04 Por una parte, el acento y el habla 7:08 sí es algo que he cambiado muchísimo. 7:11 Pero creo que ha sido más por supervivencia, 7:14 para poder relacionarme con las otras personas. 7:18 Eso sí me hubiese gustado no cambiar. Aunque tal vez se me note 7:22 un poco, mi manera de hablar en mi país era totalmente distinta. Al llegar 7:27 aquí no se me entendía nada. Me frustraba 7:30 muchísimo, porque tenía que repetir las cosas 7:33 una y otra vez para que me entendieran 7:36 correctamente. Eso fue realmente lo que más 7:40 me chocó y lo que hasta ahora menos me ha gustado. Me hubiese encantado conservarlo. 7:45 A mí me encantaría… 7:48 Me hubiese encantado seguir viviendo en mi país. 7:50 Todavía sueño con que vuelvo a mi país y no me tengo que ir, 7:55 y me puedo quedar allí. Creo que a 7:59 muchos les pasa. Es como una balanza: 8:03 unas personas tienen el trauma de que esto ha sido muy malo, la experiencia que 8:07 han tenido ha sido muy mala y no quieren regresar. Otras personas 8:13 siguen soñando que esa experiencia podría haber sido de otra manera, 8:17 que mi país no hubiese tenido que pasar por lo que pasó y yo no hubiese 8:20 tenido que arrancarme esa parte del corazón y dejarla allí. 8:26 Me encantaría volver. Si tuviese la oportunidad, 8:30 lo haría, pero no creo que suceda. 8:35 Si sucede, bien, pero creo que puede que 8:39 eso no suceda, porque nadie va a ir a 8:43 salvarlos. Es lo que creo: nadie va a ir a salvarlos. 8:48 A algunas personas nos toca vivir 8:51 lo que nos toca vivir. 8:55 Creo que todo es para aprender 8:59 algo, o así lo siento. Tal 9:03 vez sea un karma de algo, o 9:06 tal vez porque estamos hechos para ser 9:09 más fuertes. O tal vez a todo el mundo le toca vivir algo malo. 9:13 O igual no. Igual hay personas que viven 9:17 en un mundo de rosas, aunque no lo sé. 9:20 Creo que es la vida. 