La historia de Papa Yata «Paquito» Historia · instalaciones y exposiciones: LSYTSDA Sala Alterarte
Posición · 0:00 / 14:38 SubtítulosDesactivados ES EN GL Transcripción 0:00 Me llamo Papa Yata Boye, alias 0:05 Paquito. Vine a España en 2006. 0:10 Pasé el viaje en el cayuco. 0:16 En 2006. Pasé por 0:20 Gran Canaria, luego por 0:25 Tenerife y al 0:30 final por A Coruña. 0:37 Me acogió un amigo, un paisano que vivía 0:42 en Coruña. Ahora no está, está en Ourense. 0:48 Me acogió, me dio hospedaje, desde que 0:53 pasé por Tenerife para venir a Coruña. 0:58 Luego volví a Coruña, volví a vivir allí 1:03 y al final vine a Fisterra, en 2015. 1:08 Bueno, estuvimos un tiempo un 1:12 poco duro en Senegal. Yo tenía 1:17 profesión allí, porque soy pescador. 1:22 Y yo vivo a la orilla 1:26 del mar, ¿entiendes? Mi pueblo natal se 1:31 llama Fass Boye, como mi apellido. 1:36 Lo fundó mi abuelo 1:41 en 1929. Estuvimos pescando allí, 1:45 pero teníamos problemas con 1:51 los barcos extranjeros, porque ha 1:55 vendido el gobierno de 1:58 nuestro pueblo a los extranjeros, 2:02 a los barcos extranjeros que vienen a pescar, 2:06 donde vienen a pescar de la bajura. 2:11 Y al final nos fastidió mucho y el 2:15 mar se quedaba casi vacío. No había mucho pescado 2:20 y tuvimos problemas. También 2:23 tenemos tierra para cultivar, 2:26 pero tú sabes que un pescador no puede 2:32 cultivar, porque lo que sabe más es 2:37 ir al mar a pescar. Pero si el 2:40 mar no tiene pescado, tú puedes ir a la 2:44 tierra para cultivar, pero mucho tiempo 2:48 no, porque no puedes dejar tu 2:52 profesión. Nacimos en el mar y 2:55 nacimos para pescar también. Lo que 2:58 sabemos es pescar. Cada uno tiene 3:01 su profesión. Hay muchas profesiones allí en 3:04 Senegal, pero mi profesión es pescador. 3:10 Y no había pescado. Quiero mejorar 3:15 mi vida y vi un camino, vi 3:19 un viaje en los cayucos. Hablé 3:23 con unos amigos sobre este tema y 3:28 encontramos una solución y embarcamos. 3:32 Tuvimos suerte: llegamos a Canarias. 3:36 Es así. 3:37 Es muy duro. Tú sabes que viajar en el mar es muy duro. 3:42 Es arriesgarse la vida casi, porque 3:47 el mar no tiene brazos para aguantar. 3:53 Porque si estás en el mar, 3:57 si hay accidentes, es muy difícil salvarte. 4:02 ¿Entiendes? Fue muy duro. A veces 4:05 encuentras viento fuerte en el mar. 4:09 El cayuco no es como el coche 4:13 en la carretera. Porque el coche, ¿entiendes?, 4:17 si está en la carretera y está averiado, puedes 4:21 parar, salir e irte. Pero en el mar, no. 4:25 Es muy duro, ¿eh? Venir aquí con el cayuco. Es muy duro. 4:30 Pero si no hay solución y queremos salvarnos 4:34 y seguir adelante, hay que buscar una solución. 4:39 Yo hablo francés, un poco de 4:42 inglés. ¿Entiendes? Es mi idioma. 4:46 Español no sabía nada. Lo aprendí aquí. 4:52 Desde que llegué a Coruña tenía 4:56 que ir a hacer los 5:00 cursos de español. Llevé más o 5:04 menos cinco o seis años estudiando en Arteixo. 5:08 No, no, miedo no. Porque yo, 5:12 mira, sobre el mar nunca tendré miedo. 5:17 Porque yo hice mareas de quince días en el mar, 5:22 quince días, ocho días en el mar, mareas de quince días. 5:27 Pero lo que me costaba era, por 5:32 ejemplo, alguna gente que estaba en el 5:37 barco y no sabía nada del 5:40 mar. ¿Entiendes? Eso me costaba. 5:46 Esa gente, como no sabe nada 5:51 del mar, se mareaba, vomitaba. ¿Entiendes? 5:56 No comían. A mí me 6:01 duele mucho eso. Pero al 6:05 final llegamos bien, sin problemas, 6:10 porque tuvimos buen tiempo 6:13 y llegamos bien. 6:16 Arteixo, porque es el tiempo… 6:22 Llevé tiempo allí 6:23 y con mucha gente allí, 6:26 y la gente me apreciaba también. 6:30 Cuando llegué no tenía papeles, no 6:34 podía trabajar, pero estuve vendiendo. 6:40 Pero la gente me quería mucho. Hasta 6:43 ahora me llama la gente de Arteixo: 6:48 «Paquito, ¿qué? ¿Dónde andas?» 6:50 Hay gente que viene desde Arteixo hasta aquí para visitarme. 6:57 Y también hay una extranjera 7:02 colombiana que tiene un 7:07 bar en Vilarrodís. Vilarrodís está 7:12 cerca de Coruña. Esa colombiana me echaba una 7:16 mano con mis papeles, ella y su marido. 7:21 ¿Entiendes? Ayer estuve hablando con él, 7:26 con ella. Gente emigrante, pero muy buena. 7:31 Entre los extranjeros hay de todo. 7:35 Pero ser extranjero también es muy duro, 7:39 porque a veces ves cosas buenas, ves cosas malas. 7:43 Tú estás aquí: hay gente que te fastidia, 7:47 hay gente que te defiende. 7:48 Esa combinación, 7:52 ¿entiendes? 7:56 Te va a romper el corazón. 7:59 Si eres una persona que tiene rabia, al 8:02 final la rabia se te va a quitar, 8:07 porque ves cosas buenas 8:10 y cosas malas. 8:14 Y esas son dos combinaciones de tu vida. 8:17 Al final tu corazón va a ser como 8:22 el mar: es muy ancho. Puedes aceptar todo. 8:29 Lo que es bueno lo 8:33 aguantas, lo que es malo 8:37 lo aguantas. Porque ser emigrante 8:41 es, por ejemplo, ir a estudiar. 8:44 Si vas a estudiar, por ejemplo, fuera, 8:47 si sales de tu casa para ir a otro lado 8:52 para estudiar, o si vas a buscar dinero, 8:55 Si no tienes dinero, vas a tener, 8:58 por ejemplo, estudio. Son cosas de emigrantes. 9:02 Y vas a saber también cosas del mundo. 9:07 Vas a saber, por 9:11 ejemplo, perdonar también y ayudar. 9:14 Yo llegué a Finisterre porque, 9:19 cuando tenía los papeles y sacaba 9:23 los cursos del mar, había 9:28 un paisano mío que ahora está 9:31 en Ferrol, pero estuvo aquí. Tenía 9:35 una casa alquilada aquí y estuvo 9:39 buscando barco. Encontró uno, me llamó y 9:42 me dijo: «Hay alguien que quiere tripulante». 9:46 ¿Entiendes? Hablé con ese hombre, nos 9:50 pusimos de acuerdo y el paisano dijo: 9:55 «Cuando vengas, tienes que quedarte conmigo 9:58 en mi casa para ir al mar». 10:02 Trabajar como tripulante, con el 10:06 pulpo. Empecé con las nasas 10:10 del pulpo, pero ahora estoy con 10:14 las volantas y los aparejos. 10:19 La mayoría de la gente senegalesa es responsable. Antes 10:24 de venir aquí, yo tenía una embarcación en Senegal. 10:29 Ahora se la dejo a mis hermanos. ¿Entiendes? 10:33 Pero cuando llegué aquí, digo yo: 10:37 «Quiero intentar ir a España para trabajar», 10:41 pero no para pasear o para buscar una vida buena, 10:46 porque quiero ganar dinero, ¿entiendes? 10:49 Quiero venir aquí, ganar dinero y volver a mi país 10:53 para invertir. Esa es mi idea. 10:57 Sí, quiero volver a mi país. 11:01 Si tengo algo para invertir, tengo que invertir allí 11:04 y contratar gente para trabajar allí. 11:07 Un musulmán está siempre feliz. 11:11 Si tú tienes y yo no tengo, lo más importante sí 11:15 lo tengo. Pienso que no me falta nada: es la salud. 11:21 ¿Entiendes? Como te dijo ella, lo 11:24 que dice mi religión es: 11:28 «Tienes que ayudar si tienes». 11:32 ¿Entiendes? Esa es nuestra cultura. 11:35 La mayoría de la gente que 11:39 está aquí tiene su propia casa. 11:42 Yo vivo en mi casa, ella está en 11:45 su casa con su marido y otro compañero. 11:48 Pero cada sábado, la mayoría de nosotros nos juntamos en su casa. 11:57 Se lo merece. 12:00 Nos conocimos aquí, somos 12:03 todos paisanos. Es cultura africana. 12:07 Los senegaleses, si nos encontramos una 12:11 vez en la calle, nos conocemos: 12:16 «¿De qué país eres?» «Soy de Senegal». «Yo 12:19 también». Te va a pedir el contacto, 12:24 te va a llamar y un día quedamos. Es así. 12:28 No, no lo sabía antes. Yo no pensaba 12:32 salir de mi país para venir aquí. 12:35 No lo pensaba. Siempre hablaba 12:40 con mis hermanos: «Tenemos que luchar 12:45 y trabajar en nuestro país». 12:51 ¿Entiendes? Esa era mi opinión. Pero 12:54 pasamos por un tiempo malo. 12:58 Y somos familia, no podemos quedarnos todos 13:01 allí. Como soy el mayor de ellos, 13:04 les dije: «Voy a intentar viajar. 13:09 Si hay suerte, si me salvo, parece 13:13 que todo el mundo se salva». Porque estoy 13:16 aquí, pero mantengo a mi familia allí. 13:20 Cada fin de mes, o cuando hay 13:23 cualquier problema, me llaman. Si me llaman, 13:27 si tengo algo, lo que tengo en 13:30 mi mano tengo que mandárselo a ellos. 13:33 Uf, en África no es como aquí. No 13:36 es vivir padre, madre e hijo, no. 13:40 Mira, ahora mismo tengo mi propia casa, 13:44 pero antes vivía con mi padre y mis hermanos. 13:50 Mi mujer vivía en la casa de mi padre. 13:54 Son casas familiares, más de 13:58 veinte personas. Es cultura africana. 14:01 Estoy con mi esposa y mis hijos. 14:07 Pero, igualmente, si alguna persona 14:11 de mi familia tiene problemas, 14:14 tengo que acogerla y meterla en 14:17 mi casa también para vivir juntos. 14:20 Bueno, yo doy gracias a Dios, 14:25 porque todo es para Él. 